Beatles livros recomendados parte 05 - Help!

PDFImprimirE-mail

Avaliação do Usuário: / 1
PiorMelhor 

Beatles livros recomendados parte 05 - Help!

Por Marco Antonio Mallagoli

 

O filme “Help” também gerou alguns livros e por incrível que pareça um deles foi lançado em nosso pais pela Editora Bloch.
Com edição em 1965, com 129 paginas, algumas fotos em branco e preto, capa de Ziraldo, tradução de Hedyl Valle Junior, o livro se chamou – “Help” – A maravilhosa aventura dos Beatles”, sendo que o original em inglês foi escrito por Al Hine.
ele conta a historia do filme, sendo tirado dos scripts e a tradução em alguns pontos deixa um pouco a desejar, pois parece que o pessoal na época tinha a mania de adpatar os textos e não traduzir o original. Mas e uma raridade e – sim foi lançado no Brasil na época.

helpbrasileirocapa-a

helpbrasileiroback-a

Abaixo a versão inglesa do mesmo livro, o original, formato “paperback” (livro de bolso), lançado também em 1965, pela  editora inglesa “A Mayflower-Dell Paperback”, com 158 paginas e traz algumas fotos no centro, também em branco e preto, mas totalmente diferente das fotos do livro brasileiro, o que para a época e muito curioso.

helppaperbcakcapa-a

helppaperbcakback-a

Adicionar comentário


Código de segurança
Atualizar

Banner

Pesquisa

Qual dos 4 Beatles você gosta mais?

Total de Acessos : 910652
Nós temos 304 visitantes online